奥迪赋予旅行车的第三层含义:是avant,也是先锋
水滴 王赓 | 2023-12-28
89682
有一个类型的车,它既单一又多元,那就是旅行车。单一是因为一提到旅行车,大家脑海里都会出现一个尾巴长长的轿车。多元是因为这个类型的车有着很多的含义。在中国,旅行车还有一个名字是瓦罐,也就是wagon的音译,这是美国人的叫法,因为美国人最初将旅行车定义为拉货用的轿车。而欧洲人对旅行车的叫法是estate,他们认为旅行车是一种财富的象征。而奥迪A6 Avant,它为旅行车赋予了第三层含义。
Avant,这个词的意思是先锋的、激进的,奥迪用它来代表它们想要的旅行车,与wagon、estate不同,avant从一开始就是富有攻击性的,奥迪想以此来表示的旅行车不是田园牧歌,而是狂风暴雨。